This Is Not a Love Song

Nouvelle Vague 是法国人 Marc Collin（马克·科兰）和 Olivier Libaux（奥利维耶·利博）2003 年组的翻唱项目，把后朋克和新浪潮时代的歌改成 bossa nova。2004 年首张专辑里有八位女歌手，大多事先没听过原曲。

Mélanie Pain（梅拉妮·潘）原本不是歌手。她替做音乐的男友录过一段试唱小样，Collin 听到后向男友要了她的电话，她说自己不是歌手，Collin 回答「太好了」。This Is Not a Love Song 和 Teenage Kicks 是她录的头两首，都是一遍录成。Public Image Ltd 1983 年的原版，她在录音前从来没听过，她那一代人听的是 Sonic Youth 和 Nirvana。